✨ What's New

▼

⚡

Quick Setup New here? Get started in under a minute

→

⏸️

Just Fetch Subtitles (No Translation) Skip AI translation and just fetch subtitles in your chosen languages

Languages

Choose your source and target languages for fetching and translations.

Source Languages

* Source languages for translations You can select up to 3 source language(s), but only 1 is recommended. This way you have the exact same "Make (language)" subtitles list order as the Source language and can verify the original subtitles for sync issues before translating.

All subtitles found in the selected Source language will show up in their original language AND will be used as sources for the "Make (target language)" translation lists.

🔍

Please select at least one source language

Target Languages

* Target languages for subtitles and translations Subtitles in target languages will be fetched (found subtitles will show up) AND translation buttons ("Make" lists) will appear for translating FROM the Source language subtitles TO the target languages.

You can select up to 6 total target languages (including Learn Mode).

🔍

Please select at least one target language

Extended languages list Adds ~100 rare, ancient, and regional languages (AI translation only)

Learn Target Languages

Select Learn Mode Languages Creates "Learn (Language)" entries that pair source + translated lines in WebVTT. Select target "Learn" languages above after enabling.

🔍

Please select at least one learn language

Extended languages list Adds ~100 rare, ancient, and regional languages (AI translation only)

Gemini Advanced Parameters

Fine-tune Gemini behavior: Override default Gemini model and sampling parameters.

When any Gemini setting is changed from defaults, Bypass Cache is automatically enabled to ensure your experimental translations don't pollute the shared database.

Translation Model Override Override the default model. Leave empty to use system default (Gemini 3.0 Flash).

Thinking Budget (Extended Reasoning) 0 = disabled, -1 = dynamic (auto-adjust), or fixed token count (1-32768). Higher values = deeper reasoning but slower.

Temperature (Creativity) Controls randomness (0.0-2.0). Lower = more deterministic, Higher = more creative. Default: 0.8

Top-P (Nucleus Sampling) Probability threshold (0.0-1.0). Lower = more focused, Higher = more diverse. Default: 0.95

Other Advanced Parameters

Fine-tune generation settings for every enabled provider. These apply in multi-provider mode only.

Install URL

Any problems? Reset settings to default →

SubMaker

API Keys

Subtitles API Keys

AI Translation API Keys

Other API Keys

Languages

Source Languages

Target Languages

Learn Target Languages

Settings

Translation Settings

Other Settings

Advanced Settings

Gemini Advanced Parameters

Other Advanced Parameters

Dev